文字作図の際に表示される入力履歴が出てこなくなった

[ユーザー辞書設定]機能を使用する設定になっているのではないかと考えられます。
下記の設定項目を確認します。

1. [設定]-[ユーザ辞書設定]コマンドをクリックします。
2. [ユーザ辞書設定]ダイアログボックスが表示されます。[文字・文字箱枠・円弧状配置文字・枠付き文字]のチェックが付いている場合には、チェックを外します。

• ユーザ辞書設定機能とは、[設定]-[ユーザ辞書設定]コマンドでよく使用する文字列を辞書登録し、文字入力時に一覧から選択できる機能です。
• [作図]-[文字]メニュー内のコマンドの各ダイアログボックスの[ユーザ辞書]チェックボックスで切り替えることも可能です。