返信先: 右クリックメニュー

ツール設定コマンドで、「アクティブなマルチパレットを右クリックメニューへ」にチェックを付けると、（マルチパレットの切り替えが必要になりますが）マルチパレットに連動して右クリックメニューが変わるようです。

期待値とは異なりますが、多少は楽になるかもしれません。